насколько я могу судить, при замораживании сперва замерзает чистая вода, а какашки остаются в незамёрзшем растворе.

Это в общем и целом так, хотя несколько зависит от вида какашек. Тяжёлая вода как раз должна бы замерзать первой, но разница будет незначительной.

Я, собственно, и говорю о том, что фокусы с оттаиванием или кипячением могут намного сильнее влиять на какашки, которые в воде из крана содержатся в гораздо более значительных количествах. Ну и как побочный эффект, например - замораживание сопровождается дегазацией (я, собственно, так растворители дегазирую). Я не очень удивлюсь, если воздействие дегазации на биологические свойства воды перекрывает эффект тяжелой воды, как слон морскую свинку ;-)