Составители словаря отличаются от авторов книги тем, что они ничего от себя не придумывают, а просто фиксируют текущее состояние языка.

Розенталь, вообще говоря, не словарь. Если обратиться к словарям соответствующего периода, то у Лопатина вполне "на Украине".

А вообще чесотку на тему "внаукраине" я последние годы наблюдаю исключительно у уа-патриотов. Остальные продолжают говорить, как привыкли. Почему-то так получается, что как "в Украине", так непременно уа-патриот, либо российский борец с Путиным.