> Мы знаем, что в последних изданиях «Справочника по правописанию и
> литературной правке» Д. Э. Розенталя вариант в Украине зафиксирован
> как нормативный

Вот!

> Но представляется,

Кому?

> что это позиция не самого Розенталя

Не его.

> а редакторов

А их.

То есть получается следующее. Есть факт - наличие справочника, где зафиксирован этот вариант. И есть мнения. В частности, есть мнение одного/двух/трех человек, что этот справочник почему-то некошерный. Или даже некошерный не весь справочник, а именно та строчка, где написано "в". Странно, правда?

Далее - то, что ты не процитировал:

> Для того чтобы новый вариант занял место старого

Занял место? С какой стати "занял место", если есть два варианта? "В поезде" и "на поезде" - никто ничье место не занял, оба правильные.

> Вот хороший пример: вариант дОговор еще полвека назад фиксировался
> словарями как допустимый в разговорной речи – но за это время так и не смог
> стать в языковом сознании «легитимным», он до сих пор воспринимается
> многими носителями языка как пример безграмотности

Вот! Этот пример как раз и доказывает ровным счетом обратное тому, что хотели авторы коммента. Вариант дОговор есть в словарях. Точка. А то, что многим хомячкам носителям языка дискомфортно, это вообще к делу не относится.