http://natalia-vas.livejournal.com/ ([identity profile] natalia-vas.livejournal.com) wrote in [personal profile] m_ike 2008-04-18 03:30 pm (UTC)

Оставайтесь при своем мнении, а я останусь при своем. Текст у меня не сохранился, все файлы я давно стерла и возвращаться к теме не хочу. Мне есть чем заняться. В свое время я подробно писала о своих претензиях заместителю главного редактора журнала "Здравый смысл", ибо Российское гуманистическое общество, издающее этот журнал, как раз и хотело выпустить книгу Х. Но я стираю ненужные письма. Год был 2004 или 2005, не помню. Адрес зам. главреда (Александр Круглов) — a-kruglov@list.ru, но он, скорее всего, тоже не вспомнит деталей, хотя подтвердить факт может. Сейчас я с ними не сотрудничаю.

Я не так уж часто отказываюсь от выполнения заказа, начав работу (обычно просто не берусь за те вещи, которые мне неприятны), но здесь — бросила, почти сделав макет. Невозможно работать через силу. Неприятно тиражировать халтуру.

Я не историк, но, представьте себе, читала работы историков, и сейчас по работе связана с историками-профессионалами, а с научными текстами вообще работаю много лет, так что понять, что передо мной — серьезный труд или фантазия, — в состоянии. Натяжки у него были явные, а одну ошибку, которую помню, я вам прямо указала. Есть справочники, доступные любому человеку и написанные СПЕЦИАЛИСТАМИ, я ориентируюсь на них, а не на самиздат. Я — потребитель информации, и я желаю, чтобы мне предлагали не сомнительные сочинения, а достоверные факты и логичные рассуждения. Потому я и не смогла заставить себя доделать эту книгу. Вначале меня грызла совесть, но сейчас совершенно не грызет. Наоборот, совесть у меня чиста: мое участие в этой затее не состоялось.

А чужой текст он драл без кавычек, хотя вообще-то цитаты полагается (у порядочных людей) оформлять как заимствования, а не как продукты собственного творчества. Можно цитировать сколько угодно (со ссылками на источники), но не выдавать чужое за свое кровное. Это — одна из характеристик добросовестности.
Я тоже не знаю, кто вы, так что ваше мнение для меня — мнение частного лица, каковых (лиц) много. Издателей тоже множество, и у каждого свои предпочтения. Издается сейчас что ни попадя, вон Мулдашев и Фоменко с Носовским пользуются успехом сколько лет! И тоже кем-то ценятся.

Свенцицкая "дала советы", но она не рецензент книги и не научный руководитель. Она тут ни при чем. И, между прочим, ее собственные работы впечатления "потолочных" отнюдь не производят. Ибо таковыми не являются.

Что он журналист, я прочитала в Интернете, но, естественно, не сохранила адрес. На том сайте был его портрет, видимо, это был его личный сайт. Возможно, он сам позиционирует себя как журналист, а мне расследования проводить ни к чему, я и не умею. Если он назвал себя так, значит, таковым себя считал. Если бы он был историком, то назвал бы себя историком. Однако в истории у нас разбираются все подряд; это о ядерной физике неспециалист не напишет, а об истории религии — запросто, раз плюнуть!

На этом тему считаю исчерпанной, повторяю — ваше мнение при вас, никто у вас его не отнимет. Дружите с Х. и дальше. А мне этого автора обсуждать неинтересно и неприятно, для меня это дело давно пройденное. Высказалась о нем просто потому, что ЧИТАЛА его продукцию, а не знаю о ней понаслышке, и впечатление вынесла весьма определенное.

Как говорится, разойдемся, как в море корабли.


P. S. Меня, кроме всего, поразило его самомнение. Это чувствовалось в переписке. Человек считал себя великим знатоком всего на свете; переводить латинские тексты было ниже его достоинства, этакий шик всезнайства ("я понимаю, а кто не понимает — дурак"). Это он признал в письме чуть ли не открытым текстом: дескать, кто-то из великих писал так же, и я за ним следом. Если автор не уважает читателя, читатель не обязан уважать его самого. Я на латинском читаю, но он сочинял свою книгу, кажется, для многих? Не терплю подобных вещей.


Н. Васильева
http://www.paratype.ru/help/designers/designer.asp?code=AD_VAN

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org