http://ellgree.livejournal.com/ ([identity profile] ellgree.livejournal.com) wrote in [personal profile] m_ike 2005-05-25 09:27 pm (UTC)

Еще пара моментов:

1) последовательность и глаголы -- в первой части сотворение "неба и земли", во второй создание "земли и неба"
2) первая часть подытоживает творения того (тех), кого называют элохим, во второй части впервые использован тетраграмматон (который на русский традиционно переводится как "Господь Бог"), как имя собственное.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org