Нет, у моего экземпляра (точнее двух, второй куплен в подземном переходе на Новом Арбате в Москве позавчера) перевод нормальный, официальный, и качество картинки нормальное.

Как бы теперь туда англйиски трек впендюрить, ибо там русский только....