http://muxa-ru.livejournal.com/ ([identity profile] muxa-ru.livejournal.com) wrote in [personal profile] m_ike 2016-12-12 03:48 pm (UTC)

Необычность то в чём?

Кроме "мирный" как "не враждебный" есть же ещё

"4. Чуждый волнений, спокойный, тихий. М. шум леса. М-ая, безмятежная поза. М-ая беседа."
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9&all=x

То есть, "мирная военная база" может быть, например:
- ведущая себя мирно, то есть не проявляющая никакой агрессии
- база на которой не происходит ничего ажиотажного, всё тихо, спокойно, скучно.

Я предположу, что фраза "На нашей территории две абсолютно мирные военные базы" означает именно ситуацию когда на базе нифига такого экстраординарного не происходит и сама база не создаёт никаких проблем соседям.

Ну это как "люди мирно сидят на лавочке под окнами" и "люди шумно сидят на лавочке под окном"

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org