At a time when supporters of democratic reform, the rule of law, and human rights are being assassinated or carted off to the gulags of Siberia, we should not be starving these groups of vital support
Да, дословный перевод этой цитаты - "во время, когда людей, поддерживающих демократические реформы, первенство закона и права человека, убивают или ссылают в сибирские гулаги, мы не должны оставлять эти категории без жизненно важной поддержки."
Апдейт - чуть подправила перевод, чтобы был максимально дословен - во избежание.
Покажите мне, где я ошибаюсь в переводе. Допустим, carted off - не ссылают, а увозят. Но смысл остается тем же.