А в чем проблема-то? По-французски - "Пагы", по-русски - "Париж". По-английски "Тексас", по-русски "Техас". По-белорусски "Беларусь", по-русски "Белоруссия".

Другое дело, что существует еще белорусский диалект русского. Например, один мой друг был в шоке, когда узнал, что в русском языке нету слова "поречка".