Роберт Шекли - об Украине

[m_ike]

Пришло через maryxmas:

http://www.korrespondent.net/main/120809/
"Визит в Украину открывает для меня совсем новый мир. И я очень надеюсь, что в этом мире произойдет то, что приведет меня к написанию новых произведений".

Да-да, конечно, Роберт Шекли сказал именно "в Украину". Переводчики, $%^&@#.

Напоминаю, что по правилам грамматики русского языка нужно писать "на Украине", "на Украину" и "с Украины". (А также "Белоруссия", "Киргизия", "Молдавия" и "Таллин".) Те, кого это возмущает, пусть шлют ноту протеста правительству России за написание "Киев" вместо правильного "Кыйв", а также правительству Великобритании за звук "ю" в слове Ukraine [yü-'krAn].

Comments

[todesser.livejournal.com]

Обожаю рассказы Шекли!
Особенно "Билет на планету Транай"

баяны:

[(Anonymous)]

http://www.livejournal.com/users/_ejik_/503252.html?thread=2570708#t2570708

[syarzhuk.livejournal.com]

"полная форма - Республика Белоруссия"???