Маразмы Америки - мама сдала сына в полицию

[m_ike]

В Южной Каролине мать вызвала домой полицейских, которые арестовали ее 12-летнего сана, посмевшего до срока открыть рождественский подарок.

Уже пошли вопли от "патриотов:

Русские, не дайте сделать из себя американцев! Не дай Бог!

Ну вот как назвать ЭТУ нацию???

На это в одном журнале замечают:

А вот оригинал статьи, на английском языке:
http://www.mirror.co.uk/news/tm_headline=boy-nicked%2D%2D-for-opening-xmas-gifts%26method=full%26objectid=18223189%26siteid=94762-name_page.html
И че мы имеем? В кратком изложении статьи на ленте.ру акцент статьи очень сильно сместился в сторону насмешки над загнивающим западом - почти как в советские времена блин. Почему-то ни разу не упомянули, что мальчик в свободное время активно развлекался воровством в магазинах и мелким хулиганством, а кража подарка была последней каплей и заодно поводом проучить зарвавшегося пацаненка. Обратите внимание также на заголовок: ключевое слово там "американка". Нужный акцент поставлен с первого же слова! Статья должна называться "Разгневанная мать сдала сына в полицию за кражу подарка из-под елки". Это было бы честно.
***дить обрезком рельса за такое надо.

Я также могу предложить найти 10 отличий:

1. Мать сдала сына в милицию за то, что он без спроса зашёл в её квартиру.

Update: 2. Я как-то сам был свидетелем, как мать притащила сына (около 10 лет) в районо сдавать в интернат для малолетних преступников (пишет псих Логинов, но тем не менее).

Comments

[nekuts.livejournal.com]

Я, кстате, тебе сильно благодарен за вправку моего мозга относительно всех заметок про "тупых американцов" на протяжении нескольких лет.

[ermor.livejournal.com]

Он убил в тебе твоего внутреннего Задорнова.

[nekuts.livejournal.com]

Кажется, что ещё и съел, сцуко.

[klammeraffe.livejournal.com]

ненавижу однофамильцев

[m-ike.livejournal.com]

Кстати, а это кто? loginova

[klammeraffe.livejournal.com]

http://loginov.livejournal.com/43595.html

[helenvanhorn666.livejournal.com]

По-моему вся эта ерундень делается совершенно справедливо (не значит, что совершенно правильно) в отместку за то, КАК ОНИ представляют нас там. За последние три года мною вправлено не один килограмм американских мозгов, некоторые из которых, например, до сих пор считают, что, хотя СССР и распался, но русске никак не могут от этого распада отойти да так и живут по соевтским нормам. Или, например, что у нас и вправду летом снег идет :) Несколько челоек меня спрашивали ЛЕТОМ: "Ой, а у вас, наверное, щас холодно. Россия все-таки. Там всегда зима". Кто-то в шутку, а кто-то и нет. Однако наивность (иногда пугающая) - это характерная их черта. Так что, может, они и не тупые вовсе, а очень даже умные. Но перлам их и тамошней прессы бывает, поражаешься.

Если бы ситуация со статье про мальчика была обратной (то есть оригинал на русском, а перевод был бы на английский), могу поспорить, что они расставили бы акценты абсолютно таким же образом, как расставили их на Ленте. Одного не пойму: чем Ленте так американцы досадили?

а вот и оргинал в исполнении CNN (mirror все-таки британское издание) http://www.cnn.com/2006/US/12/05/christmaspresent.arrest.ap/index.html

[arifg.livejournal.com]

"Ой, а у вас, наверное, щас холодно. Россия все-таки. Там всегда зима".

А зачем в Америку за промытыми мозгами ходить? Проведите эксперимент (допустим, в Москве или в Питере) - спросите на улице, холодно или тепло летом в Новосибирске? Вы сами, кстати, как считаете? :)

[helenvanhorn666.livejournal.com]

я не считаю - живу я в тех краях. Даже дальше. Вот видите, вы сами даже не допустили такой мысли...А холодно ли в Москве или в Питере сейчас, я знаю - все новости только об этом и говорят, будто других аномалий нет :)

[arifg.livejournal.com]

Отместка- отместкой, а вот как средний российский обыватель представляет себе Америку и американцев? Первое, что Вам скажут - что американцы все поголовно тупые. Второе - что за копейку горло любому перережут, потому, что деньги для них - это главное в жизни. Тертье - что американцы поголовно хамы. Четвертое, что все феминисты (даже мужики). Пятое, что они в массе своей - отожравшееся быдло, которое занимается только тем, что ходят по магазинам, покупая все, что приглянется, а после садятся перед телевизором и жрут гамбургеры запивая их кока-колой. Еще словечко очень модное - они все жутко "бездуховные". Ну и так далее. Неизвестно еще у кого стереотипов больше.

[helenvanhorn666.livejournal.com]

я когда-то надеялась, что это действительно лишь стереотип. Вы прямо в точку описали все любимые (или, скорее, привычне ) блюда моего мужчины. Пыталась отучить. Но американское выкорчевать сложно. Да и стоит ли? Ну и пьет он колу с гамбургерами, ну и что? Пусть пьет.

Отожравшимися их называют из зависти. Потому что их проблемы в сравнении с нашими - нечто такое незначительное. Хотя для самих американцев они естественно многое значат. У всех свои мерки.

У их мужиков есть все основания быть феминистами :) Вы когда-нибудь сталкивались с американским судебным процессом, в котором истец - женщина, а ответчик - мужчина. Я сталкивалась. И он, кстати, тянется до сих пор. Не пожелаю врагу. Вот бы нашим женщинам такие права, что есть у американок. А тамошним мужикам - все прелести жизни среди российских дам.

Они не тупые, они просто не умеют делать то, что порой нам делать ПРИХОДИТСЯ. Они take for granted ландроматы и не умеют стирать вручную. А зачем? ведь есть специальный сервис. Как сказала когда-то моя мама, "твой, поди, и гвоздя забить не может" А нафига ему забивать гвозди, когда нет на то причин? На каждый форс мажор существует служба. Вот потому они и работают, как лошади, и отпуск у них максимум две недели. И то заслужить надо. И Кристмас у них только один день, а не десять синих пьяных, как на наш Новый Год. Совершенно другая планета.

[arifg.livejournal.com]

А кстати, инетресно, что никто не обратил внимание на то, что эта новость попала в центральные СМИ, типа CNN, в самих США. Одно это уже говорирт, что для Америки этот случай тоже экстраординарный.

[emeraid.livejournal.com]

Советские СМИ постоянно так себя ведут, я уже не удивляюсь. Это холодная война-light.
Вот ещё один (http://kozavr.livejournal.com/107556.html) из примеров.