Трек впендюрить - дело техники. Сначала из английской версии (например, та, что с испанскими субтитрами - ссылку я когда-то давал) вырезается звук, потом он вшивается в ваш экземпляр либо вместе с первой дорожкой, либо вместо нее. И то и другое умеет делать Virtual Dub / Virtual Dub Mod. Проблемы могут возникнуть, только если у них частота разная (скажем, 24 и 29 кадров в сек.).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-12-18 07:19 pm (UTC)Трек впендюрить - дело техники. Сначала из английской версии (например, та, что с испанскими субтитрами - ссылку я когда-то давал) вырезается звук, потом он вшивается в ваш экземпляр либо вместе с первой дорожкой, либо вместо нее. И то и другое умеет делать Virtual Dub / Virtual Dub Mod. Проблемы могут возникнуть, только если у них частота разная (скажем, 24 и 29 кадров в сек.).