Может, конечно, вы сама Свенцицкая (тем более, что у вас в инфе год рождения 1909 стоит :-) ), но я вас не знаю. А Х-зара я знаю уже 6 лет и за это время ни разу не имел повода усомниться в его квалификации. Поэтому мне неприятно слышать неизвестно от кого (это не оскорбление; повторяю: я не знаю, кто вы такая) голословные обвинения по поводу уважаемого мной человека. Если у вас есть основания для подобных заявлений, прошу выражаться более корректно, но в то же время более детально. У меня к вам масса вопросов:
"Хазарзар - журналист, а не историк"
Откуда у вас такая информация? Насколько мне известно, у Х-зара иное образование, нежели журфак.
"То сочиняет,"
Подробнее pls. В каком смысле "сочиняет"?
"то - без всяких кавычек - дерет у Ренана"
А в чем проблема-то? Мы все, как говорится, стоим на плечах гигантов. Многое открыто до нас, зачем изобретать велосипед?
"Щеголяет знанием латинского языка, о переводе не заботится (я этот язык тоже знаю, но нельзя же так плевать на прочих читателей)."
Тут частично согласен. Была у меня идея составить словарик. Может, во втором издании будет - с согласия автора, конечно.
"Порой с историческими эпизодами его заносит (например, с фразой "Квинтилий Вар, верни мне легионы"; приписал ее не тому человеку и не тому времени)."
Подробнее pls. Какая глава, какая страница?
"Взялась я несколько лет назад готовить к печати его книгу, но стало так тошно, что бросила эту затею и переписку с автором прекратила."
Несколько лет назад - это когда? Я взялся помочь с изданием книги в ноябре-декабре 2004, и книга, как видите, была издана. Нельзя ли указать на конкретные места, из-за которых мне, если бы я был религиоведом или историком, должно было стать тошно?
"Может быть, конечно, он издал что-то совсем другое, без выдумок, гораздо лучше того, что мне пришлось прочесть, но не уверена. Мое совершенно четкое впечатление - россказни фантазирующего дилетанта (и плагиатора)."
Опять же - поподробнее, pls. Я всегда буду рад пообщаться с человеком, владеющим знанием истории раннего христианства лучше Х-зара.
"Если нужны серьезные исследования ИСТОРИКОВ, а не трепачей, есть же работы, например, И. Свенцицкой."
И отдельное спасибо И. С. Свенцицкой за ценные советы, благодаря которым я несколько изменил план повествования и смягчил те утверждения, в которых, увлекшись, перешел за грань чисто исторического повествования. (http://khazarzar.skeptik.net/bn/00.htm)
То есть, насколько я понял, Ирина Сергеевна его книгу читала и в целом одобрила.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-04-17 08:58 pm (UTC)http://community.livejournal.com/ru_antireligion/2064328.html?thread=42099144#t42099144
Наталья,
Может, конечно, вы сама Свенцицкая (тем более, что у вас в инфе год рождения 1909 стоит :-) ), но я вас не знаю. А Х-зара я знаю уже 6 лет и за это время ни разу не имел повода усомниться в его квалификации. Поэтому мне неприятно слышать неизвестно от кого (это не оскорбление; повторяю: я не знаю, кто вы такая) голословные обвинения по поводу уважаемого мной человека. Если у вас есть основания для подобных заявлений, прошу выражаться более корректно, но в то же время более детально. У меня к вам масса вопросов:
"Хазарзар - журналист, а не историк"
Откуда у вас такая информация? Насколько мне известно, у Х-зара иное образование, нежели журфак.
"То сочиняет,"
Подробнее pls. В каком смысле "сочиняет"?
"то - без всяких кавычек - дерет у Ренана"
А в чем проблема-то? Мы все, как говорится, стоим на плечах гигантов. Многое открыто до нас, зачем изобретать велосипед?
"Щеголяет знанием латинского языка, о переводе не заботится (я этот язык тоже знаю, но нельзя же так плевать на прочих читателей)."
Тут частично согласен. Была у меня идея составить словарик. Может, во втором издании будет - с согласия автора, конечно.
"Порой с историческими эпизодами его заносит (например, с фразой "Квинтилий Вар, верни мне легионы"; приписал ее не тому человеку и не тому времени)."
Подробнее pls. Какая глава, какая страница?
"Взялась я несколько лет назад готовить к печати его книгу, но стало так тошно, что бросила эту затею и переписку с автором прекратила."
Несколько лет назад - это когда? Я взялся помочь с изданием книги в ноябре-декабре 2004, и книга, как видите, была издана. Нельзя ли указать на конкретные места, из-за которых мне, если бы я был религиоведом или историком, должно было стать тошно?
"Может быть, конечно, он издал что-то совсем другое, без выдумок, гораздо лучше того, что мне пришлось прочесть, но не уверена. Мое совершенно четкое впечатление - россказни фантазирующего дилетанта (и плагиатора)."
Опять же - поподробнее, pls. Я всегда буду рад пообщаться с человеком, владеющим знанием истории раннего христианства лучше Х-зара.
"Если нужны серьезные исследования ИСТОРИКОВ, а не трепачей, есть же работы, например, И. Свенцицкой."
И отдельное спасибо И. С. Свенцицкой за ценные советы, благодаря которым я несколько изменил план повествования и смягчил те утверждения, в которых, увлекшись, перешел за грань чисто исторического повествования. (http://khazarzar.skeptik.net/bn/00.htm)
То есть, насколько я понял, Ирина Сергеевна его книгу читала и в целом одобрила.