Как звали жену Дали

[m_ike]

Яndex: Сальвадор Дали Галя
Результат поиска: страниц — 500, сайтов — не менее 248

Яndex: Сальвадор Дали Гала
Результат поиска: страниц — 5 758, сайтов — не менее 708

Похоже, это уже не исправить...

Comments

[muxa-ru.livejournal.com]

Ты бы ещё в Википедии поискал :)

[m-ike.livejournal.com]

Гы. Ниже только что дали ссылку на Википедию. Я ее взял да и исправил :-))

[kislin.livejournal.com]

Так она именно под "Галой" вошла в историю. Причем, если не ошибаюсь, с ударением на последний слог...

[m-ike.livejournal.com]

Ну, правильно. Это же испанский вариант ее имени. Но логично думать, что при переводе на русский его исправят обратно. Москва ведь тоже на западе известна как Москау с ударением на первый слог.

?

[drmor.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gala_Dal%C3%AD: "Gala was born HelenaM Dmitrievna Deluvina Diakonova in Kazan, Russia, to a family of intellectuals. Among her childhood friends was the poet, Marina Tsvetaeva."

+ http://www.aif.ru/online/superstar/47/03_01?comment (снизу)

Re: ?

[drmor.livejournal.com]

"M" -- это моя опечатка, конечно.

Re: ?

[m-ike.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gala_Dal%C3%AD
Gala was born Galina Dmitrievna Diakonova in Kazan, Russia, to a family of intellectuals.

Re: ?

[m-ike.livejournal.com]

Вторая ссылка тоже левая - комменты неизвестно кого в форуме. А вот "Большая Российская энциклопедия" 2001 года пишет:

http://mega.km.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=17702
Галина Дьяконова

Re[2]: ?

[drmor.livejournal.com]

Gala-Salvador Dali Foundation, http://www.salvador-dali.org/eng/fbio1.htm:

"Helena Ivanovna Diakonova, Gala
(Kazan, 1894 - Portlligat, 1982)"

Re: Re[2]: ?

[m-ike.livejournal.com]

Странно это все...

Re[4]: ?

[drmor.livejournal.com]

Да, я только что заметил, что в этом foundation даётся ЕЩЁ ОДИН вариант её отчества. Ыыыыы.

[kom-kult.livejournal.com]

http://kn.lenin.ru/25.html#3