Анекдот

[m_ike]

Маленькая девочка спрашивает:
- Мамочка, можно, я погуляю с Жучкой?
- Нельзя, доченька - у нее течка.
- А что такое течка?
- Спроси у папы.
Девочка идет в гараж:
- Папочка, можно, я погуляю с Жучкой? Только до угла и обратно. Я спросила у мамы, но она сказала, что у собаки какая-то "течка".
Папа подумал: "надо запах замаскировать". Плеснул собаке между задних лап бензином и говорит:
- Теперь можно, но только до угла и обратно. И обязательно держи Жучку на поводке.
Через несколько минут девочка возвращается с одним поводком. Папа:
- А где Жучка??
- У нее на полдороге бензин кончился, и сейчас другая собака толкает ее домой.

(перевел с английского я)

Comments

Баян

[gegmopo4.livejournal.com]

Вертер: Бен-зин кон-чил-ся. А. А. А.

Re: Баян

[m-ike.livejournal.com]

Вас так возбуждают слова "баян" и "бензин"?

Re: Баян

[gegmopo4.livejournal.com]

Просто уж слишком сомнительным выглядит "перевод с английского". В отечественной традиции эта шутка уже есть. Может повторный перевод?

Re: Баян

[m-ike.livejournal.com]

"В отечественной традиции эта шутка уже есть."

Ссылка?

Re: Баян

[gegmopo4.livejournal.com]

http://www.google.com/search?q=%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%BD+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%80&ie=UTF-8&oe=UTF-8

Re: Баян

[m-ike.livejournal.com]

Ничего общего. Кроме слова "бензин", ага.