Американский Павлик Морозов заложил свою маму

[m_ike]

Житель штата Мичиган увидел в СМИ кадры ограбления банка, узнал в грабителе свою мать, позвонил в полицию и сообщил, где ее найти. Далее цитирую конец статьи:

http://lenta.ru/news/2013/06/27/mom/
"...женщина вошла в банк, подошла к его сотруднику и передала записку с требованием выдать ей 2500 долларов на нужды ее детей и внуков. В итоге женщина получила 1092 доллара и скрылась. Вскоре после этого полиция и ФБР распространили кадры банковских видеокамер. Обвинения Сандерс было предъявлено 25 июня".

Знала бы мама, как дети отплатят за ее заботу... Непрошеная слеза скатилась по моей щеке. Однако я не поленился и прочел оригинал, на который лента.ру любезно привела ссылку. Цитирую конец:

http://www.mlive.com/news/grand-rapids/index.ssf/2013/06/fbi_byron_township_man_recogni.html
“Sanders further stated that she was stressed about problems with her husband, causing her to have crack-cocaine addiction-related urges,” the FBI agent wrote. She was ordered detained at her initial court appearance. The robber got away with $1,092, court records said.

Ведь так красиво было: благородная мама-Робингуд и воспитанный бездушной американской системой Павликморозов-сын. А проклятый крэк портит всю картину. Поэтому, возможно, лента.ру забыла его перевести на русский. Журналистика - наука мудреная.

Comments

[ded_mitya [lj.rossia.org] (from livejournal.com)]

павлик-морозов тоже не сильно нагреется на содеяном, кстати.