Неполиткорректные черные дыры

Этой "новости" уже месяц, просто у меня руки не доходили. Копирую сюда исключительно для коллекции, т.к. собираю подобные вещи (см. метку сообщения).

http://exler.ru/blog/item/4185/
http://exler.livejournal.com/571575.html

По ссылкам можете не кликать - там ничего нет. Экслер (возможно, застыдившись) их удалил. Хотя, возможно, копии еще остались в гугле или яндексе. А было там вот что:

Международное космическое номенклатурное агентство приняло решение больше не использовать название "черная дыра". По их мнению, такое название оскорбляет афро-мериканцев и афро-европейцев, не говоря уж об афро-россиянах, поэтому теперь вместо "черной дыры" следует говорить и писать "зоны сверхвысокой гравитации".

В оригинале, кстати, это все звучит чуть менее дебильно, чем в переводе, потому что black holes - сленговый термин, действительно означающий сборище черных придурков (вероятно, от black assholes), - однако это не отменяет того факта, что налет этой так называемой "политкорректности" дошел уже до всесокрушающего маразма. Ладно бы эти черные дыры изначально именовались бы "ниггерская задница" или что-то в этом роде - тогда еще понятно. Но менять устоявшийся термин только потому, что он созвучен с каким-то там сленговым выражением - по-моему, это просто дебилизм.

Подробности о том, откуда растут лапки у этой утки, можно почитать здесь: http://www.lenta.ru/news/2007/07/23/blackhole/

А еще одна фашистская организация это дело радостно перепечатала. Ее название я тут приводить не буду, потому что, говорят, ЖЖ-шный сервер его фильтрует. Но по этой ссылке на первом месте сами увидите.