Ага, вот эти парни...

[m_ike]

Башорг, как всегда, радует:

<SlyFox> Теперь я знаю что думал Воланд, когда подходил по Патриарших прудам к скамейке с Берлиозом и Бездомным :)
<SlyFox> "Ага, вот эти парни..."

Если кто-то не понимает, почему это смешно, пишите в комменты, я объясню :-)

Comments

[i-nikita.livejournal.com]

ну я такой...

[m-ike.livejournal.com]

Есть такой уличный фокусник Дэвид Блейн. См., например, http://www.youtube.com/watch?v=s7Wvk-CVN-Y , далее по ссылкам.

Некие юморные ребята сделали на него пародию:
http://www.youtube.com/watch?v=AYxu_MQSTTY

А вот перевод этой пародии на русский:
http://www.youtube.com/watch?v=eU37agSGRko

Рекомендую смотреть его отдельно, т.к. переводчик (bocharik) отнесся к делу очень творчески - вставил массу цветистых выражений (http://lurkmore.ru/index.php?title=%D0%92_%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%BC%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%B8&oldid=62748), которых в оригинале не было.

Понравилось? Тогда смотрите еще:

http://www.youtube.com/watch?v=wTqsV3q7rRU - часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=XHbYTm8U1v8 - часть 3
http://www.youtube.com/watch?v=CdTIQ6BVlvw - часть 2 (перевод)
http://www.youtube.com/watch?v=gsBZKdKJBWE - часть 3 (перевод)

[i-nikita.livejournal.com]

Этот фокусник травмы нанёс человеку:
xxx Я теперь импотент..
yyy Чё такое?
xxx Помнишь тебе вчера про Катьку рассказывал с ЖЖ?
yyy Ну да? вы же давно уже встречаетесь..
xxx Да всё нормально было...
Пока мы не легли в постель и она не залезла рукой в мои трусы...
ууу Ичего???
xxx Когда я от неё услышал "Вротмненоги! Скукожь его обратно!"
Я захотел убить Бочарова((( (http://bash.org.ru/quote/397606/rulez)